Descriere lucrare

Descriere lucrare

Harta „Transilvania” de Barent Langenes, Amsterdam, 1609

Dimensiune: 11 x 17 cm

Pret: lucrare de patrimoniu expozitional

Verso-ul documentului contine o descriere, in franceza, a locului

Traducere aproximativa:

Descrierea Transilvaniei sau Sevenberghe

In interiorul lemnului: cu cat este mai mult taiat
Mai creste, fara a-si pierde starea de spirit:
Deci seva in batalie
Ii intareste si mai mult trunchiul

Mai sunt printre cei din Transilvania cativa laici, care sunt intr-adevar cei mai viteji din provincie, nu este nici o diferenta intre ei, satean sau Domn, deci toti traiesc la fel. Limba lor este insa diferita de cea a transilvanenilor, care vorbesc in cea mai mare parte germana, iar ceilalti limba Ungariei. Cele trei orase principale ale acestei regiuni sunt Rijdy, Orbay și Schepfy. Dar in Transilvania, dintre mai multe orase, acestea sunt principalele si anume: Conestar, Hermanstat, Sclespurg, Meduwich, Dansenbourg, Nesen, Millernbach, Weissenbourg etc. Capitala tuturor este Hermanstat, care este aproape la fel de mare ca Viena si situat intr-un loc puternic, pentru ca sunt atatea mlastini si ape, incat lungimea orasului nu poate fi abordata mai mult de o mie de pasi. De-a lungul acestui loc se afla un castel puternic numit Rotthurn, in muntii de langa un rau, unde este o intrare atat de ingusta in tara, incat nimeni nu poate intra in el cand portile castelului sunt inchise. Cel mai frumos oras dupa Hermastadt este Cornestat, tara de aici are grau bun, si hraneste multe vite, acolo se face si vin, dar este putin aspru. De acolo se ajunge la Ternisch trecand tot pe o poteca ingusta, care de frica inamicului este aparat de un castel numit Turtzfest. Langa Millernbach exista inca o cetate pentru paza lui Sevenbergen din Transilvania, care este o vale intre munti foarte inalti. Orasul Hunaidt si, de asemenea, o fortareata, si patria lui Iean Huniade, tatal lui Mathias Rege al Ungariei.

Mai multe obiecte de arta in Patrimoniul expozitional